MARTES, 13 DE NOVIEMBRE DE 2018 · 02:45h.

Síguenos en Facebook Síguenos en Twitter Síguenos en YouTube

DCLM.ES · Castilla-La Mancha · Atrapados en la Red

Se apagó la voz de Aznavour: "encore de vers..." / Paloma Moratilla

01.10.2018

Atrapados en la Red en Castilla-La Mancha

comentarios

Se apagó la voz triste. La nostalgia compartida. La tristeza repartida y minorada con una canción que hace salir las lágrimas que presionan el corazón. El amor inconfesable o irreconciliable. La dulzura en lo terrible. La comprensión en la soledad...

Esta mañana de octubre se apagó la voz más dulce de Francia. La que compuso para Edith Piaf y la que ayudó a triunfar a tantos. Su faceta de compositor quedó eclipsada con su voz dulce y su carisma personal, a pesar de que cuando iniciaba su carrera musical alguien le dijo "No eres guapo, no eres alto ni tienes buena voz, no tienes nada para triunfar". Menos mal que no hizo caso de aquella injusta sentencia y siguió su camino hasta el día de hoy. Ocho décadas dedicadas a la música.  Así consiguió alrededor de 80 películas, más de 100 millones de discos vendidos. Fueron más de 1.400 canciones grabadas de las que 800 eran parte de su corazón, nacidas de su alma y su sentimiento para ser compartidas con muchos de nosotros. 

Esta imponente carrera artística era impensable en 1915, cuando sus padres huían del genocidio armenio con la intención de llegar a Estados Unidos, pero una vez en París nació Shahnour Vaghinag Aznavourian para convertirse después en Charles Aznavour.   Así comenzó la historia del francés que más defendió su nacionalidad armenia  guardada siempre no solo en el corazón sino que además su cariño y comprensión le valió ser embajador permanente de Armenia en las Naciones Unidas.  

Su amistad tormentosa, con el "gorrión de París" (Edith Piaf) le puso en el camino de la fama. Fue capaz de aguantar ocho años viviendo a su lado a pesar del carácter áspero de la cantante. La hermana de Piaf llegó a contar que la diva le decía. "No vale la pena que te quedes en escena mucho rato. No gustas’. Y Charles, obediente, cortaba las estrofas. ‘No importa, así aprendo mi oficio’, me decía con sonrisa fingida. Y seguía, a pesar de todo. Estaba alojado, alimentado, le lavaban la ropa y escribía canciones. Era lo que quería. Preparaba su porvenir”. 

La fama le acompañó durante 8 décadas, aprendió a cantar en 6 idiomas diferentes y la CNN le declaró "artista de entretenimiento del siglo". A sus 94 años seguía llenado las salas de conciertos. Tenía previsto actuar el próximo día 26 de octubre en Bruselas y una gira por Francia durante el resto del otoño. 

Hoy se hizo el silencio Aznavour un silencio inexistente para nuestros oídos. Para quienes disfrutamos de sus canciones, sus letras y su voz. “No es importante ser recordado. Lo importante es saber que mi trabajo será recordado”, decía cuando desveló su propia estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood, en 2017 y eso es algo que sin duda ha conseguido. La Bohemia, Venecia sin ti, Y por tanto, ¿Quién?, il faut savoir… Ella, Elle, She o Lei.

Un hombre pequeño lleno de amor, de humor y sinceridad que reconfortó, alegró y enamoró a 4 generaciones de fans. Sus bromas llegaron al punto de pedir un epitafio jugando con las palabras "Encore des vers", lo que puede ser traducido como "más versos" aunque los franceses saben que existe otra tradución de esas palabras que yo no reproduciré en español aquí hoy porque me quedo con su poesía...

Paloma Moratilla 

VOLVER

LA VENTANA DE CLM

EL OBSERVADOR

Cospedal García, soberbia y ambición

"La ex multicargos, única en su especie, jamás reconoció las críticas recibidas por parte de la oposición ni las de sus compañeros de partido, admitiendo que su única equivocación consistió en pedir ayuda...

"Mi cuerpo es una herramienta para crear, un animatrónico inteligente"

Javier Botet afirma que en España hay "un desprecio sutil" a una gran cantidad de profesionales del cine.

Uso y abuso de los contratos de formación y aprendizaje | Encarna Sánchez

La denuncia, la acción sindical y de la inspección de trabajo para evitar los abusos en este tipo de contratación no puede sustituir a la “conciencia empresarial” que aprovecha cualquier oportunidad...

Rosa Montero, Almudena Grandes e Ignacio Martínez de Pisón, en el Cibra

El Festival Internacional del Cine y la Palabra organiza este encuentro el próximo sábado 17 de noviembre en Toledo.

Quedada científica en Toledo

Será este sábado 18 de noviembre organizada por la iniciativa Ciencia a la Carta.

"Yo me lo guiso y yo me lo como"

Descrito Ediciones publica el disco del grupo toledano La Hey 'Arroz Negro': "canciones noventeras de andar por casa".

"A los seis años me colgué mi primera cámara de mi padre"

El premio de fotografía nacional Quijote 2018 de la Asociación castellano-manchega se va este año a Madrid con José Ignacio Ruiz Carrión.

Un objetivo muy deportivo

El fotógrafo Aurelio Redondo, elegido 'Corredor de Honor' del V Trail Humedales Manchegos de Villafranca (Toledo).

Acción Republicana, en Talavera de la Reina

"En relación con Izquierda Republicana de Talavera, se conserva una relación fechada el 5 de julio de 1935 con datos de los cuarenta y seis afiliados...que posteriormente cayó en poder del ejército franquista,...

Parapléjicos organiza su VI Certamen de Cuentos Cortos

El objetivo es poner en valor los talentos y potencialidades ocultos de las personas que participan, ya sean pacientes que acaban de experimentar una lesión medular o aquellos que ya han afrontado su lesión.

El Hospital de Toledo ha hecho 35 trasplantes renales este 2018

Se han registrado 19 donaciones de órganos en lo que llevamos de año.

'Jóvenes promesas' de Castilla-La Mancha

Más de 70 jóvenes deportistas reciben una ayuda de la Junta para su preparación a través del programa específico.

Isabel Fernández logra la medalla de oro en el Campeonato del Mundo de Kárate en silla de ruedas

"Espero que tu ejemplo sirva para motivar a todas las personas en nuestra región y aumentar así la práctica deportiva y de actividad física", le ha respondido el director general de Juventud y Deportes.

La III Cabalgata Cervantina de Alcázar saca a la calle la cultura y la tradición

El recorrido ha finalizado en la Plaza de España junto a las esculturas de Don quijote y Sancho Panza a lomos de Rocinante y Rucio.

ENTREVISTA DCLM

Araceli Martínez, Directora del Instituto de la Mujer de Castilla-La Mancha

"Vivimos en un sistema patriarcal. El machismo y la violencia que conlleva no es puntual sino estructural porque forma parte de los cimientos de esta sociedad"

Existen un buen número de adjetivos calificativos para retratar el Instituto de la Mujer, como dinámico, reivindicativo o solidario, pero si hay que elegir uno nada más, el que mejor le define es el de...

La 'resaca' del insomnio

Los adultos que duermen sólo seis horas tienen más riesgo de deshidratación.

Gritando en Silencio tocará el 8 de marzo en la Sala Óxido de Guadalajara

Gritando en Silencio están de vuelta tres años después con Material Inflamable (Warner Music, 2018), un cuarto álbum de estudio con el que se reivindican como rockeros clásicos.

Aurora and the Betrayers presentarán su nuevo disco en el Círculo de Arte de Toledo el 24 de noviembre

Este álbum ha sido auto producido desde su sello discográfico Sietepulgadas Records.

Seseña ultima los preparativos para la VII Carrera Popular Solidaria

El Ayuntamiento y el Club de Atletismo Seseña están ultimando los preparativos para la celebración de la VII Carrera Popular Solidaria de 10 kilómetros de Seseña (Toledo) que tendrá lugar el próximo domingo,...

BOLETÍN DCLM

¿Quieres recibir gratuitamente nuestras noticias?
Date de alta en nuestro boletín:

ENTREVISTA DCLM

Blanca Fernández, Portavoz del Grupo Socialista en las Cortes de Castilla-La Mancha.

"Cospedal debe saber que la revelación de secretos es un delito"

"A Cospedal no le ha quedado otra salida", opina Blanca Fernández pero, además de su cargo nacional en el PP, también debería haber abandonado su escaño. Sobre Paco Núñez dice que fue elegido por su perfil...

LO ÚLTIMO / LO MÁS LEIDO

FORO DE EDUCACIÓN

¿Que educación queremos?

Entra en este FORO, esperamos tu opinión.

Gigantes que no conocen el tiempo

La V Jornadas de Vino y Turismo Qervantino finalizan con molienda, visita al Polvorín y duelos y quebrantos.

El BSR Amiab Albacete cayó en la prórroga en la cancha del Mideba Extremadura (92-89)

Los extremeños supieron remontar un partido en el que siempre estuvieron por debajo en el marcador y se quedan como líderes en solitario.

Cuenca acogerá el Congreso Nacional de Bioenergía

Bajo el título 'Instalaciones y redes de calor con biomasa para uso público', los próximos días 12 y 13 de diciembre.

BLOGS

Edita: Castilla La Mancha Digital S.L.
CIF: B45705647
contacta@dclm.es   publicidad@dclm.es

DCLM.es. se reserva todos los derechos como autor colectivo de este periódico y, al amparo del art. 32.1 de la Ley de Propiedad Intelectual, expresamente se opone a la consideración como citas de las reproducciones periódicas efectuadas en forma de reseñas o revista de prensa. Sin la previa autorización por escrito de la sociedad editora, esta publicación no puede ser, ni en todo ni en parte, reproducida, distribuida,comunicada públicamente, registrada o transmitida por un sistema de recuperación de información, ni tratada o explotada por ningún medio o sistema, sea mecánico, fotoquímico, electrónico, magnético, electro óptico, de fotocopia o cualquier otro en general.